Guía paso a paso
Una estructura práctica para organizar tu caso y preparar un expediente consistente. Esta guía no reemplaza la información oficial; sirve para ordenar el trabajo.
Pasos típicos
- Definir la vía: descendencia, matrimonio o residencia.
- Mapear la línea familiar: nombres, fechas, lugares, cambios de apellido.
- Armar lista de documentos: civiles, identidad, antecedentes, etc.
- Legalizaciones: apostilla/consular según corresponda.
- Traducciones: cuando las exigen (por idioma y jurisdicción).
- Ordenar el expediente: índice + separadores + copias.
- Presentación y seguimiento: turno, entrega, número de expediente y consultas.
Tabla de control (rápida)
| Bloque | Qué reunir | Riesgo común |
|---|---|---|
| Identidad | DNI/pasaporte, acta de nacimiento, datos completos. | Datos inconsistentes entre actas. |
| Línea familiar | Actas por generación (nacimiento/matrimonio/defunción si aplica). | Saltos generacionales o actas ilegibles. |
| Legalizaciones | Apostilla u otra legalización según país emisor. | Apostilla vencida (si aplica) o falta de cadena. |
| Traducciones | Traducción jurada/oficial cuando la exijan. | Traductor no aceptado por la autoridad competente. |
Tip operativo
Antes de pedir turno, armá un PDF de “inventario” con: documento, quién lo emite, fecha, apostilla, traducción, y observaciones. Te evita sorpresas.